Why ArcSkae :
If you ask why the name is ArcSkae not ArcSKE or ArcSakae, the answer is simple since actually I just thought that it`s easier to read ArcSkae, and typo is part of my life 
Tales of blogging, ArcAkiba, ArcSkae :
Okay I`ll tell you a bit about the connection between ArcSkae n ArcAkiba that you might already know
The first plan when I decided to make a blog is about AKB48 n SKE48
The first time the idea flashing in my mind the blog was named “ArcSkae”
Well that doesn`t last long since I don`t have any material to write about SKE, so I decided to translate memolist and erase ArcSkae and made “ArcAkiba”
So yes at first I don`t even have thought to write ArcAkiba, only because there`s no material that force me to do that
It was pretty exciting moment, seeing people read my translation really makes me happy
But I finally messed up by mixing my rantz n the post, and I`m sure that it makes somewhat unpleasant atmosphere, so about several weeks ago I thought to just erase it, it`s just a wasting time blog project anyway
And then the nightmare came, startin with Iiwake Maybe, and then AKB re-shuffle that move CinDy to SDN, frankly speaking that was too much for me so I determined to finish ArcAkiba lifespan in September 2009 after posting the last entry of memolist translation of A5th performance, and the next memolist will be posted in arcskae, while every entry in ArcAkiba will be deleted after September ends
I promised that I wouldn`t mix my opinion unless it`s really needed as to make a matter clear and try my best to write it either in different page or make another blog
Thx for everyone who send me PM via Stage48, write comment, read my post and everything that I think I couldn`t remember one by one
What`s covered in ArcSkae :
1. SKE48 member blog translation
2. SDN48 member blog translation -future addition-
3. CinDy Syndrome synopsis -soon added-
4. Memolist translation of SKE performance -as soon as available starting on late October or early November-
5. Memolist translation of major performance -as soon as available-
6. All previous memolist entry in ArcAkiba -starting on October-
7. Various project including : graphic, subtitle -starting on October- and other thing that I might add later
8. Any request of translation (anything), or graphic either by forum PM, wp PM, comment as long as I could read it
As you can see, in the future there will be no more memolist entry unless it`s a major performance or requested, the substitute is subtitle project by J.A.V (Just Ahou Vansub) started in October
Nearly forgot, in Tuesday and Wednesday the entry might be not available in the morning, since I have morning class and afternoon class, I`ll try to update it as soon as possible, but if I fail I`ll do it in the night
I`m a bit sorry, I never thought this would be a problem, but well as you know Team S member post their blog entry like there`s no tomorrow, and their post usually flooding at 7-9AM, 12AM, 3-6PM, 9PM-1AM japanese time, which is made it really difficult to keep track, that`s why I`m sorry if I missed several entry because of entry flood
About translation :
I don`t post something that translated by other person, something that I don`t understand the meaning or post transtool result even a single sentence. I believe that translation by human is better than translation by machine/software. And of course, you could always put an entry into a transtool (babelfish, google trans etc.) and get the result faster than me, but read it and you`ll understand what I mean. If you still don`t believe it, just take an original entry from SKE48 Official Blog, put into transtool and compare it with mine. I don`t want wasting your time to read an entry which you could get from transtool with the same quality
Enjoy ArcSkae
